Принтер HP LJ 1300 не выводит на печать текст написанный курсивом.
Сам принтер локально подключен к другому ПК (с него печать идет нормально) и на его принтер печатает вот этот юзер. Драйвера переустанавливали на обоих ПК, проблемы не решило.

Не пробывал курсив в других шрифтах, а так же англицкий и русский ?

попробуй через программу Fine Print

Может стоит настроечки поковырять? У меня в сетке таковые имеются и вроде как траблов с ними не замечено.

Все! Отключил дополнительные параметры печати и все нормально стало.

Тут ещё есть маленькая тонкость - используемый драйвер. При сетевой печати лучше использовать PS (MS). PCL лучше при локальном подключении, а PCL 5e лучше вообще не юзать - тормозит сильно, что юзверей дико бесит. (например, при формировании отчёта в qrp-формате как раз юзается драйвер принтера, так вот при PCL 5e формирование занимает секунды 2 наверное, в то время как в PS практически мгновенно) Как видно на скриншоте, у меня 1300 работает именно на PS и никаких проблем никогда не возникало и при включенных доп. параметрах. Может тут собака порылась?