Некорректная распечатка PDF, помимо основного текст наслаивает всякую байду сверху типа
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
и истчо кучу иероглифов
и что с ним моно сотворить?

у некоторых акробатовских документов бывает защита от перепечатки.

Ctrl+P установить флажок "Print as Image"

Это не принтер виновен. Ковыряйте систему проблема в ней могу посоветоавть переустановить Adobe Acrobat Reader.