При распечатке встроенного теста чистый пурпурный цвет печатается ровно, а при наложении (комбинированные цвета) смещается немного в сторону.

"Немного" - это насколько?
Калибровку совмещения вручную запускал?

Проделал калибровку через утилиту принтера, все встало на свои места, большое спасибо за подсказку!!!

Книжки умные читать, в которых это написано, должны были ещё в младшей школе научить...

У меня тоже желтый цвет смещается в сторону на 1 мм, подскажите с помощью какой утилиты можно скорректировать это смещение или дайте ссылку.
Принтер OKI 5100n. Диск с драйверами к сожалению утерян.

okjetpes, в этой модели это не утилитой делается, а из меню принтера. Запусти REGISTRATION ADJUST в меню COLOR.
И эта - потерянные диски быстро восстанавливаются с сайта оки.ру. Было бы желание...

Спасибо я так и сделал, но утилиты не обнаружил, потому и спросил.
Запустил REGISTRATION ADJUST в меню COLOR, там значения меняются от -3 до +3. Попробовал изменить. Изображение сдвигается вперед или назад по ходу движения листа, а мне нужно сдвинуть поперек движению, параллельно фотовалу. Почему сдвинулось изображение я так и не понял. Возможно светодиодная линейка сместилась немного.

okjetpes смещение светодиодной линейки невозможно - она прецизионно позиционируется относительно фотовала, там есть специальная система.
Запуск REGISTRATION ADJUST НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ установок значений вручную - это полностью автоматизированная процедура, призванная настроить совмещение цветов относительно чёрного.